肝心のトライアンフの歴史は?というリクエストがありましたので、今回からはトライアンフの歴史を概観します。 しかし、トラ社の歴史は古く、かなりの研究もなされているわりに、結構書籍によって記述が食い違っていたりするわけで...最も信頼出来るソースとしては、やはり現地の歴史研究家の投稿・検討の対象になって改訂を繰り返してきたIan Chadwick氏のサイトかと思われます。そこで、Chadwick氏の許可を得て、同氏のサイトを下敷きに、数回に渡ってトラ社の歴史を記述していきます。(ただし、筆者の勝手な加筆があるので、精確な記述をご希望の方は元サイトをご覧下さい。) 第一回はトライアンフ社の創世記。イギリスにふらりとやってきたドイツ人青年、ジークフリード・ベットマンの立志伝から始まります。
とまあ、半年遅れでやっと英車コラム・トライアンフ編の1回を訳出・編集しました。このペースで行くと2年くらいかかるか!?すんません...まあ、期待せずに待っていてくださいませ。
【Apparatus Criticus】 Ianchadwick.com http://www.ianchadwick.com/ Banbury-Run Official Site http://www.banbury-run.co.uk/ RideTeamTriumph.com http://www.rideteamtriumph.com/ ※画像並びに文章の引用・転載に際しては原著作者の許諾が必要です。 本稿は現作者の許諾の下に編集製作されています。 各画像をクリックすると、引用元にリンクで飛びます。